Сделать книжку со сказками своими руками детской книжки - Детская книжка своими руками - Родная троп
Детская районная библиотека
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот. Ещё Чуковский в своём детском творчестве вдохновлялся английской детской поэзией, и Вадим Левин в каком-то смысле вернул долг: его стихи даже переводились на английский язык.
Совместные усилия в развитии правильной речи у малышей через книгу принесли хорошие результаты. Было решено закрепить результат показательным занятием для учителей-логопедов Гатчины и конкурсом чтецов в логопедических группах садов города и района. У нас появились маленькие друзья библиотеки, юные читатели, весёлые и благодарные слушатели.
Весна — время вдохновения, творчества и приподнятого настроения! Мы придумали новый чудесный конкурс, в котором объединили наши любимые темы — чтение и рисование. Авторы лучших работ получат замечательные призы! Предлагаем участникам пофантазировать и придумать иллюстрацию-обложку для вашей любимой книги.
Похожие статьи
- Берегите растения но книжку малышку своими руками - Книжка малышка своими руками
- Модные пальто для девочек купить - Красивые платья для девочек купить детские платья в интернет мага
- Ты моя родная открытка
- Фото рисунки вязание на детских вещах - Детские схемы-рисунки для вязания спицами (подборка идей)